Виктор Сонькин беседует о Риме, Джулиане Барнсе и синхронном переводе с Николаем Александровым. Программа «Фигура речи» на Общественном телевидении России.

У Алтаря Августова Мира удивительная судьба: еще в начале XX века он был известен горстке специалистов, а в начале XXI это один из самых известных античных памятников Рима, по сей день вызывающий бурные споры и скандалы. О том, как это произошло в лекции, прочитанной в рамках серии "Рим после Рима" (ДК ЗиЛ и Додо-спейс).

Сложно сказать, что больше привлекает в Рим туристов XXI века — памятники античности или шедевры Микеланджело и Бернини. Мы расскажем о том, как воспринималось древнеримское наследие в эпоху Микеланджело, Рафаэля и Бернини, и как оно повлияло на творчество и взгляды этих гениальных художников.